Где это я?
Основная цель сайта - оказать посильную помощь в изучении разговорного английского.
В чем секрет?
Суть метода состоит в изучении особенностей английского языка посредством прослушивания аудио фрагментов современных фильмов и сериалов.
Подразумевается, что пользователь сайта не достаточно «силен», чтобы смотреть английские фильмы с английскими субтитрами или без субтитров вовсе. В тоже время, желательно знание основ языка.
I. Метод «Цепочки»
Обучение происходит в 3 этапа:
- Система воспроизводит аудио фрагмент. Пользователь пытается понять, о чем идет речь.
- Система показывает английские субтитры для только что воспроизведенного фрагмента. Пользователь имеет возможность:
- определить насколько верно он понял (расслышал) аудио фрагмент.
- окончательно определиться о чем идет речь в этом фрагменте.
- Система показывает перевод фрагмента (русские субтитры). Пользователь сравнивает этот перевод со своей версией перевода.
II. Метод «Мозаики»
Обучение происходит в 2 этапа:
- Система воспроизводит набор аудио фрагментов. Пользователь пытается понять, о чем идет речь.
- Система показывает английские субтитры для только что воспроизведенных фрагментов в случайном порядке. Пользователь должен "выстроить" предложенные субтитры в правильном порядке.
* Количество аудио фрагментов опционально: 2, 3, 4, 5, 10, 15.
Очередной «10-ти дневный» способ?
Мы не обещаем сказочных результатов, а лишь пытаемся сделать инструмент, облегчающий процесс изучения английского языка. Мы ни в коем случае не отрицаем важности грамматики, работы со словарем и т.д. Но все же, мы надеемся, что Kimir.org станет для Вас незаменимым помощником на тернистом пути изучения английского :)
Что дальше?
У нас все еще много козырей запланированных идей и усовершенствований в рукаве планах. Кроме того, мы постоянно дополняем и совершенствуем нашу базу данных субтитров и аудио фрагментов. Также, мы всегда открыты для Ваших идей.
* Работы над проектом ведутся 260 дней.