Комментарии для Изучение английского бесплатно на Kimir.org http://kimir.org/blog Мост, соединяющий культуры. Fri, 07 May 2010 21:14:42 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Комментарий на Плеер, субтитры… учим английский! от pan http://kimir.org/blog/pleer-subtitry-uchim-anglijskij/comment-page-1/#comment-375 pan Fri, 07 May 2010 21:14:42 +0000 http://kimir.org/blog/?p=239#comment-375 Ребята, молодцы! Понятно, что еще не все гладко, но идеи отличные. Ребята, молодцы! Понятно, что еще не все гладко, но идеи отличные.

]]> Комментарий на Плеер, субтитры… учим английский! от Katerinka http://kimir.org/blog/pleer-subtitry-uchim-anglijskij/comment-page-1/#comment-374 Katerinka Fri, 07 May 2010 18:49:03 +0000 http://kimir.org/blog/?p=239#comment-374 Ponravilos Ponravilos

]]> Комментарий на Плеер, субтитры… учим английский! от Kimir.org http://kimir.org/blog/pleer-subtitry-uchim-anglijskij/comment-page-1/#comment-373 Kimir.org Mon, 03 May 2010 16:06:42 +0000 http://kimir.org/blog/?p=239#comment-373 Спасибо за отзывы! 1) Насчет установки. Плеер использует .NET Framework 4, который вышел в апреле. Он будет включен в обновления операционной системы. Поэтому у большинства пользователей с включенными обновлениями операционной системы фреймворк уже будет установлен. Тогда весь процесс установки будет занимать считанные секунды (сам плеер менее мегабайта). 2) Онлайн видео очень хочется сделать и обязательно сделаем как только появится возможность (в первую очередь материальная - авторские права и все такое :) ) 3) То что найти субтитры не проблема это факт. Но хотелось дать возможность добавлять слова в "зубрешку" непосредственно во время просмотра видео. Плюс, перед просмотром фильма, можно будет визуально увидеть насколько пользователь готов к его просмотру (основываясь на словарном запасе пользователя). В конечном счете хочется, чтобы плеер сам рекомендовал какой фильм пользователю стоит посмотреть (основываясь на его словарном запасе и предпочтениях) и давал ссылку где его можно найти. Спасибо за отзывы!

1) Насчет установки. Плеер использует .NET Framework 4, который вышел в апреле. Он будет включен в обновления операционной системы. Поэтому у большинства пользователей с включенными обновлениями операционной системы фреймворк уже будет установлен. Тогда весь процесс установки будет занимать считанные секунды (сам плеер менее мегабайта).

2) Онлайн видео очень хочется сделать и обязательно сделаем как только появится возможность (в первую очередь материальная – авторские права и все такое :) )

3) То что найти субтитры не проблема это факт. Но хотелось дать возможность добавлять слова в “зубрешку” непосредственно во время просмотра видео. Плюс, перед просмотром фильма, можно будет визуально увидеть насколько пользователь готов к его просмотру (основываясь на словарном запасе пользователя). В конечном счете хочется, чтобы плеер сам рекомендовал какой фильм пользователю стоит посмотреть (основываясь на его словарном запасе и предпочтениях) и давал ссылку где его можно найти.

]]> Комментарий на Плеер, субтитры… учим английский! от Alex http://kimir.org/blog/pleer-subtitry-uchim-anglijskij/comment-page-1/#comment-372 Alex Sat, 01 May 2010 07:49:28 +0000 http://kimir.org/blog/?p=239#comment-372 Идея очень хорошая! Но установку надо сделать попроще! Идея очень хорошая!
Но установку надо сделать попроще!

]]> Комментарий на Плеер, субтитры… учим английский! от серж http://kimir.org/blog/pleer-subtitry-uchim-anglijskij/comment-page-1/#comment-371 серж Wed, 28 Apr 2010 22:26:56 +0000 http://kimir.org/blog/?p=239#comment-371 Немного не то что ожидалось.:( Плеер установился после двух перезагрузок. Ясно что не сам плеер, но пока все фреймворки загрузились, поставились, то ждать устал. Я все же надеялся, на что-то онлайновое. Без необходимости самому искать видео файлы. То есть те же "цепочки" и др, но с видео. А то, если уже есть файл фильма, то субтитры к нему ищутся легко "руками", или же даже автоматически (например в bsplayer). Этот плеер можно воспринимать как приятное дополнение к ресурсу. Спасибо, в любом случае, за работу над проектом! Немного не то что ожидалось.:(

Плеер установился после двух перезагрузок. Ясно что не сам плеер, но пока все фреймворки загрузились, поставились, то ждать устал.
Я все же надеялся, на что-то онлайновое. Без необходимости самому искать видео файлы. То есть те же “цепочки” и др, но с видео.
А то, если уже есть файл фильма, то субтитры к нему ищутся легко “руками”, или же даже автоматически (например в bsplayer).
Этот плеер можно воспринимать как приятное дополнение к ресурсу.
Спасибо, в любом случае, за работу над проектом!

]]> Комментарий на Что происходит? от Kimir.org http://kimir.org/blog/chto-proisxodit/comment-page-1/#comment-235 Kimir.org Mon, 12 Apr 2010 21:01:44 +0000 http://kimir.org/blog/?p=229#comment-235 Алекс, спасибо за отзыв и идею! Возможность сообщать об ошибках есть в планах, обязательно ей займемся. Но тут есть следующий момент, иногда перевести фрагмент однозначно нельзя, и в таких случаях "формат" комментариев неплохо подходит - можно обсудить. Даже когда речь касается текста оригинального субтитра, и то были случаи что разным людям слышится по разному. Но это додумать (и сделать :) ) надо обязательно. Алекс, спасибо за отзыв и идею!
Возможность сообщать об ошибках есть в планах, обязательно ей займемся. Но тут есть следующий момент, иногда перевести фрагмент однозначно нельзя, и в таких случаях “формат” комментариев неплохо подходит – можно обсудить. Даже когда речь касается текста оригинального субтитра, и то были случаи что разным людям слышится по разному.
Но это додумать (и сделать :) ) надо обязательно.

]]> Комментарий на Что происходит? от Алекс http://kimir.org/blog/chto-proisxodit/comment-page-1/#comment-234 Алекс Mon, 12 Apr 2010 18:20:55 +0000 http://kimir.org/blog/?p=229#comment-234 Знаете,мне сейчас пришла в голову такая идея,которая облегчила бы Вам поиск ошибок в оригинальном тексте\переводе и т.п. На страничке просмотра субтитров сделать кнопочку *Ошибка* (или что-то вроде этого).Пользователь тыркает на нее(можно даже,что бы там окошко вылазило,и он писал суть ошибки) и вам сигнал,что в таком-то субтитре ошибка. Но это уже так,небольшое пожелание,что бы у субтитров в комментариях не флудить. Знаете,мне сейчас пришла в голову такая идея,которая облегчила бы Вам поиск ошибок в оригинальном тексте\переводе и т.п.
На страничке просмотра субтитров сделать кнопочку *Ошибка* (или что-то вроде этого).Пользователь тыркает на нее(можно даже,что бы там окошко вылазило,и он писал суть ошибки) и вам сигнал,что в таком-то субтитре ошибка.
Но это уже так,небольшое пожелание,что бы у субтитров в комментариях не флудить.

]]> Комментарий на Что происходит? от Алекс http://kimir.org/blog/chto-proisxodit/comment-page-1/#comment-233 Алекс Mon, 12 Apr 2010 18:14:05 +0000 http://kimir.org/blog/?p=229#comment-233 C видео было бы лучше,но по моему мнению,и сейчас все не плохо) C видео было бы лучше,но по моему мнению,и сейчас все не плохо)

]]> Комментарий на Что происходит? от Kimir.org http://kimir.org/blog/chto-proisxodit/comment-page-1/#comment-231 Kimir.org Mon, 12 Apr 2010 08:27:53 +0000 http://kimir.org/blog/?p=229#comment-231 Спасибо! Сейчас как раз работаем в этом направлении. Помню Ваш первый комментарий, что "без видео фана нет" :) Спасибо!
Сейчас как раз работаем в этом направлении.
Помню Ваш первый комментарий, что “без видео фана нет” :)

]]> Комментарий на Что происходит? от серж http://kimir.org/blog/chto-proisxodit/comment-page-1/#comment-230 серж Sun, 11 Apr 2010 23:26:25 +0000 http://kimir.org/blog/?p=229#comment-230 С нетерпением ждем-с! ;) Из пожеланий на сегодняшний день все еще остается видео. Да, абсолютно ясно что это проблематично как по времени так и с правовой точки зрения. Но все же, сейчас лично я пользуюсь сайтом по такой схеме: посмотрел серию сериала без субтитров, после чего иду на сайт и уже с пониманием контекста слушаю еще раз и смотрю субтитры по мере надобности, где надо разобрать сложный момент. Словарь и зубрежка тут очень кстати. Но все же хотелось бы без предварительно просмотра серии... ;) по типу lingualeo.ru но у них контент вобщем скушный, не затягивает. Не устаю благодарить за проект. Удачи. С нетерпением ждем-с! ;)
Из пожеланий на сегодняшний день все еще остается видео. Да, абсолютно ясно что это проблематично как по времени так и с правовой точки зрения.
Но все же, сейчас лично я пользуюсь сайтом по такой схеме: посмотрел серию сериала без субтитров, после чего иду на сайт и уже с пониманием контекста слушаю еще раз и смотрю субтитры по мере надобности, где надо разобрать сложный момент. Словарь и зубрежка тут очень кстати.
Но все же хотелось бы без предварительно просмотра серии… ;) по типу lingualeo.ru но у них контент вобщем скушный, не затягивает.

Не устаю благодарить за проект. Удачи.

]]>