Пополнение в наших рядах коллекции субтитров!
Добавили первый сезон сериала Futurama (Футурама).
Стоит признать, что английскую речь в этом сериале понять достаточно легко. Убедиться в этом можно, посмотрев следующий рекламный ролик (трейлер):
| Futurama | Weeknights, 9p/8c | |||
| Moon Farm | ||||
|
||||
Посему, рекомендуем обратить внимание на Футураму, как на материал для изучение английского онлайн.
Вот спасибо то!
Очень оперативно.
Да язык тут простой, но иногда слова вворачиваются очень даже не очевидные. А в целом выражения, особенно у Бендера, жгут!
Спасибо.
Комментарий от серж — 3 Апрель 2010 @ 12:07
И Вам спасибо, что порекомендовали этот сериал!
Комментарий от Kimir.org — 3 Апрель 2010 @ 14:38
Да.Футурама эту круто.Очень легко разобрать,То что ни говорят.Щас остановился на 66 субтитре,и до него все они были перепутаны(.И похоже,что там и дальше идет безпорядок.Исправте пожалуйста.
Комментарий от Алекс — 4 Апрель 2010 @ 10:31
Спасибо за отзыв!
Только что проверил, вроде бы все в порядке. Попробуйте пожалуйста в следующий раз, если возникнет такая проблема – обновить страничку (F5). Видимо в самом скрипте ошибка. Попробуем повторить и исправить в ближайшее время.
Комментарий от Kimir.org — 4 Апрель 2010 @ 16:46
Понял о чем идет речь, исправляем
Порадовались, что очень хорошая синхронизация звука и английских субтитров, а вот перевод проглядели.
Спасибо еще раз!
Комментарий от Kimir.org — 4 Апрель 2010 @ 17:26
А,кстати.Почему у футурамы нет скришнотов с видео,а только одна обложка показывается?
Комментарий от Алекс — 4 Апрель 2010 @ 20:12
Спасибо, исправили.
Комментарий от Kimir.org — 5 Апрель 2010 @ 10:45