Субтитры Futurama (Футурама)

Слоган: «The future is here!»
Режиссер: Ron Hughart
Страна: США
Сезон:
Серия:

Изучаем разговорный язык при помощи “Futurama”:

	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
№1	00:00:06 00:00:10	FRY: Space: it seems to go on and on forever.	Фрай: Космос. Кажется, что он тянется и тянется бесконечно.
№2	00:00:10 00:00:13	But at the end, a gorilla throws barrels at you.	Но потом ты достигаешь его конца, и горилла начинает швырять в тебя бочками.
№3	00:00:19 00:00:24	-That's how you play the game. -You stink, loser.	- Вот как нужно играть! - Ты продул, идиот.
№4	00:00:24 00:00:28	Fry! Pizza going out. Come on!	Фрай! Пицца ждет тебя! Вперед! 4-1
№5	00:00:38 00:00:40	Michelle! Baby! Where you going?	Мишель! Малышка! Ты куда это?
№6	00:00:41 00:00:45	It's not working out, Fry. I put your stuff out on the sidewalk!	Ничего у нас не выходит, Фрай. Твое барахло на тротуаре!
№7	00:00:46 00:00:48	I hate my life. I hate my life.	Ненавижу свою жизнь. Ненавижу свою жизнь.
№8	00:00:58 00:00:59	Happy New Year!	С Новым Годом! 8-1
№9	00:01:17 00:01:21	Hello? Pizza delivery for. . .	Приве-е-т. Доставка пиццы для. . .
№10	00:01:21 00:01:23	. . . "I. C. Wiener. "	. . . ''Я.Ж.Козел. ''
№11	00:01:23 00:01:24	Oh, crud!	Вот, дерьмо!
№12	00:01:24 00:01:28	I always thought I'd be the one making the crank calls.	Всегда думал, что в этом возрасте я сам буду разыгрывать по телефону других.
№13	00:01:31 00:01:34	Here's to another lousy millennium.	С еще одним отстойным Миллениумом!
№14	00:01:46 00:01:47	One!	Один!
№15	00:01:55 00:01:56	What the--?	Что за...?
№16	00:02:46 00:02:49	My God. It's the future.	Господи!!! Это же будущее!
№17	00:02:49 00:02:54	My parents, my co-workers, my girlfriend.	Мои родители, те с кем я работаю, моя девушка...
№18	00:02:54 00:02:56	I'll never see any of them again.	Я их больше никогда не увижу.
№19	00:02:57 00:02:59	Yahoo!	Урааа!
№20	00:03:04 00:03:07	Space Pilot 3000	Космический пилот 3000 "В цвете"
	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13