Субтитры G-Force (Миссия Дарвина)
Слоган: «Пушистые и беспощадные»Режиссер: Hoyt Yeatman
Страна: США
Изучаем разговорный язык при помощи “G-Force”:
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 | |||
| №161 | 00:13:23 00:13:25 | Come on. G-Force! | Давайте, Бригада М! |
| №162 | 00:13:26 00:13:28 | - No.
- The pose is cute. | - Нет.
- Но стоит красиво. |
| №163 | 00:13:31 00:13:34 | - Is everything ready?
- Yeah, it's getting there. | - Всё готово?
- Да, почти. |
| №164 | 00:13:34 00:13:36 | Good. Feds won't be able to
shut us down with this evidence. | Хорошо. Федералы не смогут
закрыть нас с такими данными. |
| №165 | 00:13:39 00:13:40 | Does this make me look fatter? | Пиджак меня не полнит? |
| №166 | 00:13:42 00:13:45 | - No. I think you look nice.
- How much longer, Speckles? | - Нет. Ты хорошо выглядишь.
- Долго ещё, Спеклс? |
| №167 | 00:13:45 00:13:48 | Just a few more touches to decode
Saber's crypto-system. | Сейчас доломаю шифры Сейбра, |
| №168 | 00:13:48 00:13:51 | To access the information
on Darwin's PDA, | чтобы достать данные
с компьютера Дарвина. |
| №169 | 00:13:51 00:13:55 | I have to factor a univariate
polynomial over a finite field. | Нужно затащить одномерные
многочлены на конечное поле. |
| №170 | 00:13:55 00:13:58 | OK. Hey, do I look fat in this?
I haven't worn a jacket since the prom. | Меня пиджак не полнит?
С выпускного не носил пиджаков. |
| №171 | 00:14:00 00:14:03 | You look very... sharp. | Выглядишь очень чётко. |
| №172 | 00:14:11 00:14:13 | "Because he's so not interested. " | "Потому что он не интересуется мной". |
| №173 | 00:14:13 00:14:18 | - What does that mean?
- Men are like government bonds. | - Что это значит?
- Мужчины - как облигации. |
| №174 | 00:14:18 00:14:21 | They take way too long to mature. | Слишком долго растут. |
| №175 | 00:14:21 00:14:24 | But if you're a woman
trying to make it in a man's world, | Но если ты женщина,
пытающаяся выжить в мире мужчин, |
| №176 | 00:14:24 00:14:29 | you have to learn to think
like they do and keep them guessing. | учись думать как они,
но сохранять в себе загадку. |
| №177 | 00:14:30 00:14:31 | Candygram. | Поздравительная телеграмма. |
| №178 | 00:14:32 00:14:33 | Juarez? | Хуарес? |
| №179 | 00:14:36 00:14:38 | I heard over the wire
that you're interested. | Слыхал, ты мной интересуешься. |
| №180 | 00:14:38 00:14:40 | I'm not interested. | Нет, не интересуюсь. |
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 | |||