Субтитры How I Met Your Mother (Как я встретил вашу маму)
Слоган: «A love story in reverse.»Режиссер: Pamela Fryman
Страна: США
Сезон:
Серия:
Изучаем разговорный язык при помощи “How I Met Your Mother”:
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 | |||
| №161 | 00:07:19 00:07:21 | monkey who can play the ukulele. | обезьянка, которая умеет играть на гавайской гитаре. |
| №162 | 00:07:22 00:07:24 | I'm hoping to get some bigger stories soon. | Но я надеюсь, мне скоро поручат большие новости. |
| №163 | 00:07:24 00:07:26 | Bigger, like, uh... gorilla with an upright bass ? | Большие, типа, ээ... горилла с контробасом? |
| №164 | 00:07:27 00:07:29 | Sorry. You're really pretty. | Извини. Ты действительно милая. |
| №165 | 00:07:33 00:07:35 | Oh, your friends don't seem to happy. | О, твои друзья, похоже, не в настроении. |
| №166 | 00:07:35 00:07:37 | Yeah, see, the one in the middle just got dumped by her boyfriend. | Да, глянь на ту, что посередине, ее только что бросил парень. |
| №167 | 00:07:37 00:07:40 | So, tonight, every guy is "the enemy." | Поэтому сегодня любой парень - "враг". |
| №168 | 00:07:40 00:07:41 | You know if it'll make your friend feel better, | Знаешь, если это заставит чувствовать твоих друзей лучше, |
| №169 | 00:07:41 00:07:43 | you could throw a drink in my face. I don't mind. | ты можешь выплеснуть содержимое стакана мне в лицо. Я не обижусь. |
| №170 | 00:07:44 00:07:45 | She would love that ! | Ей это понравится. |
| №171 | 00:07:46 00:07:48 | And it does look fun in the movies. | И это будет весело, как в кино. |
| №172 | 00:07:48 00:07:50 | Hey, you wanna have dinner with me Saturday night ? | Кстати, не хочешь поужинать со мной в субботу? |
| №173 | 00:07:50 00:07:51 | Oh, I can't. | Ой, я не смогу. |
| №174 | 00:07:51 00:07:53 | I'm going to Orlando for a week on Friday. | В пятницу я уезжаю на неделю в Орландо. |
| №175 | 00:07:53 00:07:56 | Some guy's attempting to make the world's biggest pancake. | Какой-то парень собирается испечь самый большой блин в мире. |
| №176 | 00:07:56 00:07:57 | Guess who's covering it ? | Угадай, кто будет освещать это? |
| №177 | 00:07:57 00:07:59 | That's gonna take a week ? | Это будет длиться неделю? |
| №178 | 00:07:59 00:08:01 | Yeah, he's gonna eat it, too.
It's another record. | Да, он собирается еще и съесть его.
Это уже другой рекорд. |
| №179 | 00:08:01 00:08:03 | Hey ! What's takin' so long ? | Эй! Что ты там так долго? |
| №180 | 00:08:04 00:08:07 | Uh, I know this is a long shot, but how 'bout tomorrow night ? | Я понимаю, что это неудачная попытка, но как насчет завтра вечером? |
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 | |||