Мост, соединяющий культуры Войти | Зачем?
Мэри и Макс (Mary and Max)

Субтитры Mary and Max (Мэри и Макс)

Слоган: «Бог даёт нам родственников... Но слава Богу, друзей мы выбираем сами»
Режиссер: Adam Elliot
Страна: Австралия

Изучаем разговорный язык при помощи “Mary and Max”:

  1. Методом “Цепочки”
  2. Методом “Мозаики”
  3. При помощи “Облака”
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
№361 00:32:02
00:32:06
This of course is a lie - I do not like lies -
Это конечно ложь - мне не нравится ложь -
№362 00:32:06
00:32:10
but in this case I think it will be of benefit.
но в данном случае, из этого можно извлечь выгоду.
№363 00:32:10
00:32:13
I wish I could be in charge of all the chocolate
Я бы сам хотел отвечать за весь шоколад,
№364 00:32:13
00:32:18
but, of course, I cannot because of my atheism. (Pop!).
но, конечно, не могу из-за своего атеизма.
№365 00:32:20
00:32:23
My neighbour Ivy is also an atheist. (Water bubbles).
Моя соседка Айви тоже атеист.
№366 00:32:23
00:32:29
She doesn't talk much but makes me very good soup on Sunday nights.
Она не говорит много, но делает мне очень хороший суп на воскресную ночь.
№367 00:32:29
00:32:31
She is partly blind
Она частично слепа,
№368 00:32:31
00:32:35
and sometimes I find her hair in my soup. Eeugh!
и я иногда нахожу её волосы в супе.
№369 00:32:35
00:32:42
I do not tell her as Dr Bernard Hazelhof says this would be (farts) impolite.
Я не говорю ей, как говорит д-р Хазелхоф, это будет невежливо.
№370 00:32:42
00:32:46
Here is a list of what I eat on the other nights.
Вот список того, что я ем по ночам.
№371 00:32:46
00:32:48
Mondays - Glicks Potato Knish,
Понедельник - картофель Кныш,
№372 00:32:48
00:32:51
Tuesdays - Yiddels Noodle Kugel,
вторник - лапша Кугель,
№373 00:32:51
00:32:55
Wednesdays - Captain Salty's Fishstix,
среда - солёная рыба,
№374 00:32:55
00:32:57
Thursdays - Yentls Cheezy Blintz
четверг - блины Чизи,
№375 00:32:57
00:33:00
and Fridays - chicken nuggets.
и пятница - цыплёнок.
№376 00:33:01
00:33:04
On Saturday nights I create my own recipes.
На субботнюю ночь я создаю свой собственный рецепт.
№377 00:33:04
00:33:08
Last week I invented canned spaghetti hamburgers.
На прошлой неделе я изобрёл гамбургер со спагетти.
№378 00:33:08
00:33:12
Recipes are like mathematical equations.
Рецепты, подобны математическим уравнениям.
№379 00:33:12
00:33:18
Dr Bernard Hazelhof told me you should never weigh more than your refrigerator
Доктор Хазелхоф говорит, что я не должен весить больше холодильника
№380 00:33:18
00:33:23
and to never eat anything bigger than your head.
и не должен есть большего головы.
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41