Alex

Последние Комментарии

1. Futurama, сезон 7, серия 7, субтитр №16
   2 года назад
   «Почему то мне кажется,что скриншоты не из этой серии.»

2. Futurama, сезон 1, серия 1, субтитр №31
   2 года назад
   «В оригинальном тексте пропущено слово quickly.
   *. . .so I'd like to decide your fate quickly and leave.*»

3. Futurama, сезон 2, серия 2, субтитр №27
   2 года назад
   «Не успевает договаривать *standard legal release. . .*»

4. Futurama, сезон 1, серия 1, субтитр №26
   2 года назад
   «Тут тоже перепутаны.»

5. Futurama, сезон 1, серия 1, субтитр №21
   2 года назад
   «Похоже,что перевод из другого субтитра.»

6. Lost, сезон 1, серия 1, субтитр №50
   2 года назад
   «Тут отсутствует большой кусок звука.
   Не успевает договаривать *...just can't reach it.*»

7. Up, субтитр №71
   2 года назад
   «Очепятка в переводе. Не *житы*,а житЬ ))»

8. WALL·E, субтитр №47
   2 года назад
   «С 40 субтитра по 47 перепутаны оригинальный текст и перевод.»