Мост, соединяющий культуры Войти | Зачем?
Теория Большого Взрыва (The Big Bang Theory)

Субтитры The Big Bang Theory (Теория Большого Взрыва)

Слоган: «Smart Is The New Sexy»
Режиссер: Mark Cendrowski
Страна: США
Сезон:
Серия:

Изучаем разговорный язык при помощи “The Big Bang Theory”:

  1. Методом “Цепочки”
  2. Методом “Мозаики”
  3. При помощи “Облака”
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
№161 00:10:11
00:10:15
to be an actress and winds up a waitress at The Cheesecake Factory.
Чтобы стать актрисой, а начала карьеру в сырной фактории
№162 00:10:17
00:10:18
So, it's based on your life.
Так это основано на твоей жизни.
№163 00:10:19
00:10:20
No, I'm from Omaha.
Нет, я из Омахи.
№164 00:10:24
00:10:26
If that was movie, I would go see it.
Я бы сходил на такой фильм.
№165 00:10:26
00:10:27
I know, right?
Здорово!
№166 00:10:28
00:10:33
Okay, let's see, what else... Guess that's about it.
Посмотрим, что еще... Пожалуй, все.
№167 00:10:33
00:10:35
That's the story of Penny.
Вот и исотрия Пэнни.
№168 00:10:36
00:10:37
It sounds wonderful.
Звучит Чудесно.
№169 00:10:39
00:10:43
It was. Until I fell in love with a jerk!
Так и было. Пока я не влюбилась с первого взгляда!
№170 00:10:46
00:10:47
What's happening?
Что просиходит?
№171 00:10:50
00:10:53
God, you know, 4 years I lived with him.
Боже, я прожила с ним 4 года.
№172 00:10:53
00:10:56
4 years... that's like as long as high school.
4 года... столько учатся в бакалавриате.
№173 00:10:56
00:10:58
It took you 4 years to get through high school?
Ты училась целых 4 года?
№174 00:11:01
00:11:03
It just... I can't believe I trusted him.
это... я не могу поверить, что верила ему.
№175 00:11:08
00:11:11
Should I say something? I feel like I should say something.
Мне стоит что-то сказать? мне кажется, стоит.
№176 00:11:11
00:11:13
You? No, you'll only make it worse.
Ты? нет, ты только усугубишь.
№177 00:11:13
00:11:15
You want to know the most pathetic part?
Хотите знать самую душещипательную часть?
№178 00:11:15
00:11:18
Even though I hate his lying, cheating guts...
Даже я ненавидела его вранье, лживую натуру...
№179 00:11:19
00:11:21
I still love him.
Но я все еще люблю его.
№180 00:11:22
00:11:23
Is that crazy?
Ну не безумие ли?
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18