Изучаем разговорный язык при помощи “WALL·E”:
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | |||
| №161 | 01:01:30 01:01:34 | Humans would put seeds
in the ground, pour water on them, | Люди закапывают зерна,
поливают их водой, |
| №162 | 01:01:34 01:01:36 | and they grow food, like pizza. | и вырастает еда вроде пиццы ! |
| №163 | 01:01:36 01:01:38 | Good night, Captain. | Спокойной ночи, капитан. |
| №164 | 01:01:43 01:01:44 | Psst! Computer. | Компьютер. |
| №165 | 01:01:45 01:01:47 | Define "dancing." | Что значит " танцы " ? |
| №166 | 01:01:47 01:01:55 | Dancing, a series of
movements involving two partners
where speed and rhythm
match harmoniously with music. | Тaнцы - плacтuчecкue двuжeнuя,
ucполняeмыe двyмя пaртнeрaмu
в тaкт мyзыкe. |
| №167 | 01:02:03 01:02:04 | Home. | Домой. |
| №168 | 01:02:15 01:02:19 | The lido deck is now
closing. The lido deck is now closing. | Пляжнaя пaлyбa зaкрывaeтcя.
Пляжнaя пaлyбa зaкрывaeтcя. |
| №169 | 01:02:22 01:02:24 | -Stop that.
-Make me. | - Прекрати.
- А вот и нет. |
| №170 | 01:02:24 01:02:28 | I didn't know we had a pool.
No splashing. No diving. | - Я даже не знал, что есть бассейн.
- Не брызгаться. Не нырять |
| №171 | 01:02:29 01:02:31 | -Oh, go on.
-No splashing. No... | - Отвали.
- Не брызгаться. Не... |
| №172 | 01:03:25 01:03:27 | Prepare for landing. | Подготовиться к посадке. |
| №173 | 01:03:30 01:03:31 | "We're here, everybody." | "Мы вернулись" . |
| №174 | 01:03:31 01:03:34 | "Yay, Captain! Captain, we're home!
It's so beautiful!" | "Капитан! Капитан, мы вернулись
домой! Как здорово!" |
| №175 | 01:03:34 01:03:37 | "No. It's nothing.
I was pleased to do this. | " Да ладно. Ничего особенного.
Рад вам помочь |
| №176 | 01:03:38 01:03:40 | "It's all about you people.
It's not about me." | Все только ради вас. Не ради меня" . |
| №177 | 01:03:47 01:03:49 | How did you find it? | Где ты его нашла? |
| №178 | 01:03:53 01:03:58 | We can go back home!
For the first time!
-What's it like now?
-Oh! | Теперь мы вернемся домой!
В первый раз в жизни! Как там? |
| №179 | 01:03:58 01:04:01 | No, no, no. Don't tell me.
I want to see for myself. | Нет, нет. Ничего не говори.
Хочу увидеть собственными глазами. |
| №180 | 01:04:10 01:04:12 | Wait. That doesn't look like Earth. | Постой. Что это? Разве Земля такая? |
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | |||